Torn between mud and rapids? Here is how the two most popular Ubud adventure tours compare on thrill, family-friendliness, and photo opportunities.